MeMo
Contact
4, rue des olivettes
44000
Nantes
1er janvier 2000
Cose naturali, Natures inanimées
Traduction en japonais de Koumiko. Livre double bilingue français et japonais
ISBN 2-910391-32-9
1er janvier 2000
Quaderno, cahiers de poésie
N°1, printemps 1998, épuisé
N°2, automne 1998, épuisé
N°3, printemps 1999
N°4, automne 1999
N°5, printemps 2000
Poème
de l’instant
Nouveaux Poèmes 1930-1934
J’aime à voir ourdir la trame quand
après deux, trois… parfois quatre
suffocantes vagues d’apnée
vient le soupir libérateur.
Et comme il est grave et bienfaisant,
lorsqu’enfin advient l’instant
où, à travers mon balbutiement,
l’arc soudain vibre, et se détend.
Ossip Mandelstam, Nouveaux Poèmes 1930-1934, Traduit du russe par Christiane Pighetti, Éditions Allia, 2018.