Manège éditions

Contact

Le manège scène nationale
Esplanade Jeannie Mazurelle, rue Pierre Bérégovoy
BP 681

85017

La Roche sur Yon

Ecrire ma ville

1er janvier 1990

Ecrire ma ville

La Roche-sur-Yon, ses mots, ses images.
Ouvrage façonné durant deux années à La Roche-sur-Yon : des écrivains, des poètes, des artistes, peintres, sculpteurs, cinéaste, des architectes et de très nombreux habitants de toutes origines ont ensemble écrit cette ville dans les atliers d’écriture de la Scène Nationale du Manège.

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.