Malversations et autres textes brefs

Ambrose Bierce

Malversations et autres textes brefs

traduit de l’anglais (USA) par Alain Blanc

Ambrose Bierce, le percutant père du Dictionnaire du diable, est aussi l’auteur de fables fantastiques et de nouvelles à l’humour très noir, souvent nourries par la guerre de Sécession. Il a en outre publié de nombreux textes réunis sous le titre Vues de côté, où s’exerce toujours sa verve acerbe. On pourra en lire une douzaine dans ces pages, sur des sujets aussi divers que la musique, les fantômes, le rire, le cannibalisme, le sommeil, l’art de la controverse ou le bacille du crime.

Paru le 10 novembre 2022

Éditeur : Voix d’encre

Poème
de l’instant

Lettres à Sophie Volland

10 juillet 1759,

J’écris sans voir. Je suis venu ; je voulais vous baiser la main et m’en retourner. Je m’en retournerai sans cette récompense ; mais ne serai-je pas assez récompensé si je vous ai montré combien je vous aime ? Il est neuf heures, je vous écris que je vous aime. Je veux du moins vous l’écrire ; mais je ne sais si la plume se prête à mon désir. Ne viendrez-vous point pour que je vous le dise et que je m’enfuie ?

Adieu, ma Sophie, bonsoir ; votre cœur ne vous dit donc pas que je suis ici ? Voilà la première fois que j’écris dans les ténèbres : cette situation devrait m’inspirer des choses bien tendres. Je n’en éprouve qu’une : je ne saurais sortir d’ici. L’espoir de vous voir un moment m’y retient, et j’y continue de vous parler, sans savoir si j’y forme des caractères. Partout où il n’y aura rien, lisez que je vous aime.

Denis Diderot, Lettres à Sophie Volland.