Liliane Wouters

Liliane Wouters est une poétesse, auteur dramatique, traductrice, anthologiste, essayiste née le 5 février 1930 à Ixelles (Région Bruxelles-Capitale), où elle passera la plus grande partie de sa vie.
C’est après avoir fait la connaissance d’Albert-André Lheureux et de son Théâtre de l’Esprit Frappeur que Liliane Wouters occupera une place mérité au théâtre.
Elle est Membre de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique et de l’Académie européenne de poésie. Elle a obtenu de nombreux prix littéraires, dont le Prix Montaigne, de la Fondation Frédéric von Schiller (Hambourg), le prix Goncourt de la poésie 2000, pour Le Billet de Pascal.

Bibliographie

  • Trois visages de l’écrit, Éditions Espace Nord, 2016.
  • Derniers feux sur terre, Éditions Le Taillis pré, 2014. (Prix Apollinaire 2015)
  • Changer d’écorce, Éditions La Renaissance du Livre, Tournai, 2001.
  • Le billet de Pascal, Éditions Phi, Luxembourg, 2000, réédité en 2010.
  • Tous les chemins conduisent à la mer, Éditions Les Eperonniers, Bruxelles, 1997, coll. Passé Présent ; préface de Jean Tordeur.

Théâtre

  • Le jour du Narval, Éditions Les Éperonniers, Bruxelles, 1991.
  • Charlotte ou la nuit mexicaine, Éditions Les Eperonniers, Bruxelles, 1989.
  • L’équateur, création Théâtre de l’Esprit frappeur (Botanique), 1986.
  • L’équateur, suivi de Vies et Morts de Mademoiselle Shakespeare, Éditions Jacques Antoine, Bruxelles, 1986.
  • Autour d’une dame de qualité, pièce en un acte, création Éditions Atelier d’écriture, Neufchâteau, 1983.
  • La salle des profs, création Maison de la Culture de Mons, Théâtre de l’Esprit Frappeur, Jacques Antoine, Bruxelles, 1983. Éditions Labor, Bruxelles.
  • La mort de Cléopâtre (1 acte du spectacle collectif Cléopâtre), Théâtre de l’Esprit Frappeur, Bruxelles, 1982.
  • La Célestine (adaptation d’après Fernando de Rojas), Théâtre Royal du Parc, Bruxelles, 1981.
  • Le monument (1 acte du spectacle collectif Le 151ème), Maison de la Culture de Mons, 1981.
  • Vies et morts de Mademoiselle Shakespeare, création Théâtre de l’Esprit Frappeur, Bruxelles, 1979.
  • La porte, création Festival du Jeune Théâtre, Liège, 1967.
  • Oscarine ou les tournesols, création du Rideau de Bruxelles, 1964.

Anthologies, essais, traductions…

  • Poètes aujourd’hui. Un panorama de la poésie francophone de Belgique, anthologie, en collaboration avec Yves Namur, Éditions Le Taillis Pré (Châtelineau) / Le Noroît, (Montréal - Québec), 2007.
  • Paysages flamands avec nonnes, Éditions Gallimard, Paris, 2007 ; coll. Haute enfance.
  • Le siècle des femmes, anthologie, avec Yves Namur, Éditions Les Eperonniers, Bruxelles, 2000.
  • Un compagnon pour toutes les saisons, traduction, Guido Gezelle, Éditions Autres Temps, Marseille, 1999.
  • La poésie francophone de Belgique, anthologie, 4 tomes, avec Alain Bosquet, Éditions de l’Académie royale de langue et de littérature françaises, Bruxelles, 1992.
  • Ça rime et ça rame, anthologie pour les jeunes, Labor, Bruxelles, 1985.
  • Terre d’écarts, anthologie, en collaboration avec André Miguel, Éditions Universitaires, Paris, 1980.
  • Panorama de la poésie française de Belgique, anthologie, Jacques Antoine, Bruxelles, 1976.
  • Reynart le Goupil, adaptation du poème du moyen néerlandais, Éditions La Renaissance du Livre, Bruxelles, 1974.
  • Bréviaire des Pays-Bas, adaptation de poèmes (Poésie flamande du Moyen-Age), Éditions Universitaires, Paris, 1973.
  • Guido Gezelle, essai et adaptation de poèmes, Éditions Pierre Seghers, coll. Poètes d’aujourd’hui, Paris, 1965.
  • Belles heures de Flandre, adaptation de poèmes (Poésie flamande du Moyen-Age), Éditions Pierre Seghers, Paris, 1961 ; Éditions Les Eperonniers, Bruxelles, 1997 (coll. Passé-Présent).

Texte en partage