Lettres de Paris d’Ezra Pound

"Presque tous les grands poètes américains ont commencé à écrire les yeux tournés vers la France : Pound plaçait au sommet des vertus nécessaires à l’artiste complet une intelligence critique " à la française" ; témoin actif, à Paris en 1925, d’une époque-clef de la vie culturelle française, Pound nous livre un document sans complaisance, et combine la vivacité d’un reportage au jour le jour avec l’approfondissement d’une problématique esthétique qui nous force à relire différemment la préhistoire de notre modernité."
Jean-Michel Rabaté

Paru le 1er décembre 2004

Éditeur : Virgile/ coll. Ulysse fin de siècle

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Guennadi Aïgui

« Un peu »

bonheur ? – « Un peu »
béatitude – « Un peu » :

ô murmure : comme vent – du soleil :

de pain – un peu… et de lumière du jour… –

et du petit bruit des hommes
comme d’une nourriture – pour la Mort prête… –

que nous la rencontrions paisiblement
comme si nous étions tous toujours sur tout seuil –

en fraternelle souffrance… –

ô notre liberté !… – lueur d’âme :

simple :

« Un peu »
1975

Aïgui, « Un peu », Festivités d’hiver, traduit du russe par Léon Robel, Les Éditeurs français réunis, 1978.