Les temps des passages de Cu Huy Can

co-éditon Maison de la Poésie Rhône Alpes/ Ecrits des Forges

Huy Can est l’un des grands poètes vietnamiens du XXè. Né en 1919, il fut l’un des chefs de file de la poésie du Vietnam. Homme politique, il fut l’un des signataires de la Déclaration d’indépendance de son pays, le 2 septembre 1945. Il a aussi été ministre de la Culture du Vietnam.
Ses poèmes sont accompagnés de peinture de Chantal Legendre, née en 1954 en Dordogne

Paru le 1er juin 2004

Éditeur : Le Temps des cerises

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Coplas

Que fais-tu, hibou, sur ton olivier,
avec ces grands yeux tout écarquillés ?

Je m’occupe à observer, dit l’oiseau,
du temps la longue traversée.

José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.