Le livre de Jon de Eleni Sikelianos

Le livre de Jon de Eleni Sikelianos

Eleni Sikelianos, poète américaine vient de publier Le livre de Jon aux éditions Actes Sud, traduit par Claro. Elle était venue en résidence à la maison des écrivains étrangers et des traducteurs et avait participé à l’élaboration du sommaire de la revue bilingue meet n°4 New York / Naples. La meet avait ainsi publié un poème The woolgatherers (traduit de l’américain par Isabelle Pellissier) de la poète, musicienne, chanteuse de rock et photographe américaine Patti Smith.

Paru le 1er septembre 2012

Éditeur : Actes Sud

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Rivages oubliés

Nous sommes devenus des noms innombrables
Immigrants ensemble
Les vêtements de la parole sont à présent secs
Et pour les sanglots
Le voyage Accroche des pinces à linge
Là-haut
Sur les cordes du vent.

Gebran Saad, Rivages oubliés, traduit de l’arabe (Syrie) par Antoine Jockey, Éditions LansKine, 2019.