Le coeur cannibale d’Hélène Mohone

Etrange premier livre d’une étrange jeune feme que ce "Coeur cannibale". Dans une langue rare, économe, chantante, proche de l’imprécation, scandée comme une danse des origines, c’est à la compréhension, à la conanissance, d’un monde très ancien et absolument nouveau, que nous invite Hélène Mohone, qui avait déjà publié un texte sombre et remarqué, Corpus triste, dans le n° 42 du Passant ordinaire.

Paru le 1er mars 2004

Éditeur : William Blake and Co. Edit.

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ossip Mandelstam

Nouveaux Poèmes 1930-1934

J’aime à voir ourdir la trame quand
après deux, trois… parfois quatre
suffocantes vagues d’apnée
vient le soupir libérateur.

Et comme il est grave et bienfaisant,
lorsqu’enfin advient l’instant
où, à travers mon balbutiement,
l’arc soudain vibre, et se détend.

Ossip Mandelstam, Nouveaux Poèmes 1930-1934, Traduit du russe par Christiane Pighetti, Éditions Allia, 2018.