Le chant de toi de Jean-Yves Clément

Auteur : Jean-Yves Clément

Le chant de toi de Jean-Yves Clément

J’ai mis mes mots dans ta bouche,
neuve terre de leurs envols,
je t’ai écrite avec mes mots,
mes mots chantés par toi,
lavés de ton amour,
qui m’ont fait
en te faisant
neuve à jamais,
à jamais lue.

Cette vaste ode s’inscrit dans la grande tradition des poèmes d’amour lyriques, de Pétrarque à Aragon, où se confondent exaltation sensuelle et élévation, transfigurées par le souffle du vivant.
Musique de l’amour et amour de la musique y mêlent leurs effusions dans un même concert d’images et de sensations.

Paru le 1er janvier 2012

Éditeur : Le Cherche-Midi

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.