La rue palimpseste
Auteur : Marylin Hacker
Edition bilingue qui reprend des poèmes extraits de Selected poems : 1965 - 1990 (1994) ; Winter numbers (1994) ; Squares ans Courtyards (2000) ; Desesperanto (2003), et publiés avec l’aimable autorisation de W.W. Norton & Company, Inc.
Poème
de l’instant
Montagnes, donnez-moi un corps
Donnez-moi un corps,
montagnes,
mers,
donnez-moi un autre corps, que j’y décharge ma folie
tout mon soûl !
Terre vaste, sois mon corps,
sois la poitrine de ce cœur impétueux,
sois le foyer des orages qui m’étouffent,
sois l’amphore de ce moi obstiné !
Lucian Blaga, 1895-1961, « Montagnes, donnez-moi un corps », Revue PO&SIE, 1995.