La poésie est dans la rue

Auteurs : Thierry Renard, André Velter, David Dumortier, Claude Ber, Jean L’Anselme, Matthias Vincenot, Jacques Rancourt, Yves-Jacques Bouin, Bruno Doucey, Bernard Ascal, Mario Urbanet

<i>La poésie est dans la rue</i>

101 poèmes protestaires pour aujourd’hui
À l’occasion du 40e anniversaire de Mai 68, les Éditions Le Temps des Cerises ont décidé de publier une anthologie de la poésie protestataire. Contrairement à une idée trop souvent répandue, les poètes vivant en France aujourd’hui ne sont ni dans un laboratoire coupé du monde, ni dans une tour d’ivoire. Ils réagissent, avec leurs mots, leur sensibilité et leur intelligence, aux problèmes du monde et de la société.
Y. Béal - C. Adelen - O. Apert - A. Appercelle - B. Ascal - A. Benedetto - C. Ber - G. Bloncourt - D. Bouchery - Y. J. Bouin - P. Boulanger - Y. Bréal - T. Cabral - G. Cartier - S. Chaumet -F. Combes - F. Coulmin - A. Cretté - M. Cury - J. Darle - J. L. Despax - C. Dobzynski - B. Doucey - D. Dumortier - D. Fernandez Recatala - J. Gaucheron - J. L. Garcin - F. Geier - A. Guérin - G. Hassomeris - C. Laforêt - J. L’Anselme - P. Latour - F. Leclerc - Y. Le Men - M. al- Masri - J. L. Maxence - B. Mazo - M. Montoya - G. Noiret - J. Rancourt - T. Renard - J. Ros - J. Salesse - M. Urbanet - A. Velter - J. Viallon - M. Vincenot - L. Wasselin.

Paru le 1er juin 2008

Éditeur : Le Temps des cerises

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.