La poésie brésilienne aujourd’hui

Ricardo Aleixo
Francisco Alvim
Arnaldo Antunes
Carlito Azevedo
Paulo Henriques Britto
Augusto de Campos
Ricardo Domeneck
Marilia Garcia
Paula Glenadel
Julio Castanon Guimaraes
Lu Menezes
Nuno Ramos
Claudia Roquette-Pinto
Alice Ruiz
Zuca Sardan
Marcos Siscar

Cette anthologie publiée à l’occasion d’Europalia.Brésil réunit en édition bilingue portugais -français seize poètes qui ont changé ou sont en train de changer le paysage littéraire brésilien.

Bien que la poésie foisonne au Brésil, sa reconnaissance à l’étranger se limite souvent à quelques oeuvres phares, telle celle de Carlos Drummond Andrade.

Paru le 1er novembre 2011

Éditeur : Le Cormier

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

L’ARDEUR COSMIQUE

L’Ordre et la Vérité sont nés
de l’Ardeur qui s’allume.
De là est née la Nuit.
De là l’Océan et ses ondes.

De l’Océan avec ses ondes
naquit l’Année,
qui répartit jours et nuits,
régissant tout ce qui cligne des yeux.

Rig-Véda, « L’ARDEUR COSMIQUE », traduit du sanskrit par Louis Renou, Du feu au cœur du vent, Trésor de la poésie indienne, Édition de Zéno Bianu, Poésie/Gallimard, 2020.