co-édition Ecrits des Forges - Autres temps

33 poètes présentés oar Evgueni Bounimovitch.

Traduction de Christine Zeytounian-Beloüs.

La Russie nouvelle nous a apporté deux grandes vagues poétiques. La première est née durant l’agonie du mythe communistae qui avait longtemps séparé la poésie russe en deux courants ne se croisant guère : la poésie soviétique officielle, forcée de dire "oui" à la domination idéologique et la poésie dissidente qui lui opposait un "nom" tout aussi unanime et insurmontable. La seconde vague, apparue à la chute du régime soviétique, a entrepris d’exprimer les profondes transformations qui s’exercent aujourd’hui en Russie dans tous les domaines.