La nostalgie des rosiers sauvages
Auteur : Tahar Bekri
Je ne me souviens pas de cet arbre
Maintenant je le vois
Probablement c’est à cause de la lumière
Je veux aller jusqu’à la pointe
Entre ajoncs fleuris et conifères
Saluer l’océan et les mûres sauvages
Ils sont verts les arbres cette année
Les roses trémières bien debout
Et moi dans l’incandescence du ciel
Poème
de l’instant
Coplas
Que fais-tu, hibou, sur ton olivier,
avec ces grands yeux tout écarquillés ?
Je m’occupe à observer, dit l’oiseau,
du temps la longue traversée.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.