La Poésie arménienne d’aujourd’hui

La Poésie arménienne d'aujourd'hui

Poèmes choisis, traduits et présentés par Vahé Godel.

Bacchanales n°37
"Poésie : à la fois suite et
fragment de tout, c’est-à-dire
début, perpétuelle amorce
- voilà le mystère…
Patience
mes amis patience…,
en route vers nous-même
nous approchons du but"

Kostan Zarian

Zahrad
Parouïr Sevak
Slavig Chiloyan
Henrig Etoyan
Artem Haroutiounian
Hovhannès Krikorian
Hagop Movsès
Vahan Andréassian
Mariné Pétrossian
Violette Krikorian
Nariné Avetian
Arpi Voskanian

Paru le 1er septembre 2006

Éditeur : Maison de la poésie Rhône-Alpes

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Carl Norac

Avant de tout dire

Toute la beauté du monde, je ne peux pas te la dire. Mais rien ne m’empêche d’un peu l’approcher avec toi.

Il y a de si grands murs qui cachent les jardins, des dépotoirs au bord des plages, des ghettos dans des îles, tant de blessures aux paysages.

Par bonheur, un peu de splendeur demeure alentour et le dire, même tout bas, par amour, c’est croire encore qu’un jour, nous irons la trouver, toute la beauté du monde.

Carl Norac, « Avant de tout dire », Le livre des beautés minuscules, Éditions Rue du Monde.