La Comédie : Paradis (broché) Dante Alighieri
Ce troisième volume couronne l’entreprise de Jean-Charles Vegliante dont la traduction transpose en rythmes français la métrique du chef-d’oeuvre de Dante.
Poème
de l’instant
Il était une demi-fois
Donnez-moi un mot
J’en ferai deux, j’en ferai trois
Et puis cent, et puis mille
Et quand je ne pourrai plus compter
Je repartirai en arrière
Jusqu’au tout premier
Qui sera le dernier.
Il était une demi-fois, Emmanuel Moses, illustré par Maurice Miette, Éditions Lanskine, 2019, p.32.