L’inventaire

Contact

24 rue de la tour

75116

Paris

Trente et un poèmes

1er juin 2000

Trente et un poèmes

de poche de Pierre Albert-Birot, collection D’autres Lieux, bilingue français/polonais, traduit par Maria Kieszonkowych, illustré par Michel Mousseau
Avec la collection " D’autres lieux ", les éditions L’Inventaire et le Centre régional des lettres de Basse-Normandie veulent promouvoir des poètes français ayant des affinités avec la Normandie, où intellectuellement, affectivement, historiquement ils se sentent chez eux. Chaque volume est bilingue, chaque poète est traduit dans une langue étrangère (…)

Poème
de l’instant

Coplas

Ce que tu nommes l’avenir
est un futur antérieur où
jamais nous ne pourrons aller.

José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.