L’autre nom du vent

Auteur : Pierre Dhainaut

L'autre nom du vent

Aux miroirs nous avons tourné le dos. La nuit a délivré l’espace où les oiseaux affluent, nous lui tiendrons parole en évitant qu’ils ne s’effraient : quel horizon sera notre hôte, quelle mémoire en prendra soin sur le sable lisse ou dans l’air farouche, en toute voix une autre voix le devine, qui progresse, qui porte un nom de vent.

Paru le 1er mars 2014

Éditeur : L’herbe qui tremble

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.