L’amour, chère Madame Schubert… d’Ewa Lipska

L'amour, chère Madame Schubert… d'Ewa Lipska

Collection Ailleurs est aujourd’hui

Le volume propose un livre d’Ewa Lipska paru en 2013 en Pologne chez Wydawnictwo Literackie, à Cracovie. Le travail sur la langue fait ici preuve d’une inventivité toujours renouvelée qui s’ancre dans l’exploitation des nouvelles formes de langage de notre époque, de notre société, de ses différentes composantes pour explorer le réel, c’est-à-dire les notions de temps et d’espace, d’identité, de mode d’être au monde, en relation avec autrui. Et le poète nous surprend. Réflexion poétique sur le monde, la modernité, l’amour, la mort, la dérision, l’humour constituent une cohérence thématique et une certaine continuité dans l’imaginaire poétique d’Ewa Lipska.

Paru le 1er septembre 2015

Éditeur : LansKine

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ossip Mandelstam

Nouveaux Poèmes 1930-1934

J’aime à voir ourdir la trame quand
après deux, trois… parfois quatre
suffocantes vagues d’apnée
vient le soupir libérateur.

Et comme il est grave et bienfaisant,
lorsqu’enfin advient l’instant
où, à travers mon balbutiement,
l’arc soudain vibre, et se détend.

Ossip Mandelstam, Nouveaux Poèmes 1930-1934, Traduit du russe par Christiane Pighetti, Éditions Allia, 2018.