L’aiguille aveugle
Auteur : José Ensch
Co-édition avec Les écrits des Forges.
"Ni ce noir dans le feu
ni ce miel sous la cendre
non plus l’attente d’un retour…"
Poème
de l’instant
La colline que nous gravissons
Mais soudain, l’aube nous appartient.
Sans savoir à quoi cela tient, nous agissons.
Sans savoir à quoi cela tient, nous avons
tenu bon,
Témoins d’une nation non pas brisée,
mais simplement inachevée.
Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.