L’Autre, altérable comme nous,…

Marie-Claire Bancquart

L’Autre, altérable comme nous,
secret, habité d’entrailles et de souvenirs,
serre notre main dans sa main chaude,
et quelque chose vous unit soudain :
certitude de vivre ensemble
dans le même mince repli du temps
sur le même point de notre planète.

Une force à deux. Peut-être une tendresse.

Quelquefois le plaisir
qu’un arbre sente bon,
et qu’une parole commune
puisse le dire.

Marie-Claire Bancquart

Poème
de l’instant

Ted Hughes

The guide

When everything that can fall has fallen
Something rises.
And leaving here, and evading there
And that, and this, is my headway.

Ted Hughes, Cave Birds, Traduit de l’anglais par Janine Mitaud
Orphée, Éditions de la Différence, 1991.