L’Arrière-Pays
15 mai 2005
Pluriel d’alliance
Recueil de poèmes composé de deux ensembles distincts. Le premier, en vers libres, évoque les ténèbres et des jeux d’ombres réels ou métaphoriques. Le second, en prose, se concentre sur l’art poétique et la nature de la poésie.
1er janvier 2005
D’une saveur mortelle de Gaston Puel
Anthologie de 208 pages de poèmes devenus introuvables
Poème
de l’instant
« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…
« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »
_
« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »
Paul Celan, Traduction de Martine Broda.