Figures de la plaie
I
empreinte de mon sexe
tirée sur vergé
rien ne consent autant au secret
qu’un sexe de femme
(le fin fond d’un livre
sa complexité
d’écorchure)
mon sexe d’encre est d’azur
pénombre
et bleu m’apparaît
sous les traits d’un autre
à tout prendre : un astrakan

HOROSCOPE - 1964
I
trois fleurs se sont éteintes
dans un vase désorienté
toutes trois sur le mur
gravées par un jour de souffrance
elles touchent le froid
pour se détourner de leur cri
ces pauvresses de l’ombre
absorbent le peu du soleil
trois fleurs resserrent les distances
le parfum s’envenime
le regard est absent
le mur est leur chemin des terres

Rumeur du monde regroupe un important ensemble de textes poétiques écrits au cours des années 2003-2006 par Annie Salager, écrivain de Lyon, poète et traductrice de l’espagnol.

Le poème est un poème d’amour. "Sans fins d’amours", comme le précise son sous-titre, en référence au fin amors de la littérature courtoise, le code du "bienaimer", en même temps qu’il fait entendre et dans l’histoire de la littérature et dans celle du sentiment (qui se répondent) du romantique amour sans fin, touchant l’éternité du sentiment lui-même. En même temps encore qu’il s’en dégage, écrit "sans fins d’amours", loin du souci du discours (…)

En se proposant d’entrer plus avant dans ce qu’il faut appeler « l’obscurité » de la poésie de Mallarmé, cette étude veut démontrer qu’il faut connaître, déterminer, ce qui fait la singularité de la voix du poète avant de saisir ce qu’elle dit, « ce que cela veut dire ». Ainsi l’investigation ne doit s’imposer aucune limite si ce n’est celle, nécessaire, de l’univocité du sens.

Plus qu’un recueil de poésie, Comme si quelque est un livre de poésie. C’est un livre où la poésie a toute la place, mais aussi où la poésie est l’enjeu d’un questionnement jamais apaisé : qu’est-ce que faire de la poésie ici, maintenant, en France, en 2006 ? Or il n’est désormais de réponse que dialectique : la poésie ne doit pas ignorer la transformation de la langue en marchandise et elle doit puiser dans son histoire les ressources de sa révolte intime.
Comme si quelque n’est pas simplement un livre de (…)

Collection Morari
"Tout ça, c’est des états d’âme, et l’essentiel est incontestablement ailleurs. Mais soyons honnêtes, c’est peut-être bien à cause de ces états d’âme que nous courons après le poème ?… et pour ce qui est de l’essentiel, ma foi, qu’on soit ou non en train d’écrire, l’essentiel est toujours ailleurs." Anne Talvaz
Ce recueil est le quatrième d’Anne Talvaz, poète et traductrice de l’anglais, reconnue parmi les plus douées de la nouvelle génération. Née à bruxelles, elle vit en région parisienne, (…)

Cahier spécial Jean Todrani
Gérard Arseguel
Catherine Soulier
Claude Minière
Hervé Castanet
Jacques Dupin
François Zénone
Jean-Luc Sarré
Joseph Guglielmi
Paul Louis Rossi
Nadine Agostini
Littératures
Ovide
Jacob van Hoddis
E.E. Cummings
Gonzalos Rojas
Virjil Mazilescu
Johannes Khün
Ignacio Balcells
Sicarus McSlair
Ray DiPlama
Emanuele Coccia
Goffredo Parise
Vance Owen
Bruno K. Öijer
Anneke (…)

présentation et traduction Pierre Drogi
Poésie collection La Polygraphe
Virgil Mazilescu naît à Corabia, le 11 avril 1942. Etudes de Lettres à l’Université de Bucarest. 1966, débuts littéraires, en revue. 1968, premier recueil, sobrement intitulé Vers. 1970, Fragments de la région de jadis. 1979, Il se fera silence, il se fera soir. 1983, Guillaume le poète et l’administrateur. Il meurt dans la nuit du 10 au 11 août 1984. Vie détonante et heurtée : l’alcool y joua sa part comme une défense contre le (…)