Journal japonais

Auteur : Richard Brautigan

Journal japonais

Traduit de l’américain et présenté par Nicolas Richard

« Que veux-tu que je te dise ? Rien ne m’a plus touché que ton travail, si peu maniéré et si exact dans son insistante nudité. Tout le contraire d’une juxtaposition de paroles : bel et bien un LIVRE. (…) J’aime ce livre car c’est une chanson vraie qui n’annonce aucune lumière au-delà de sa brillance propre. Mais ce que l’on y trouve surtout, c’est cette pureté vers laquelle, en cette drôle de dérive, nous croyons maintenir le cap. »

Jim Harrison

L’amour de Brautigan pour le Japon ne s’est jamais démenti, pour se transformer en véritable complicité esthétique. De son premier séjour au pays du Soleil-Levant, il nous a légué ce journal saisissant fait de haïkus insolites « < J’aime cette façon d’utiliser le langage qui consiste à concentrer l’émotion, le détail et l’image jusqu’à obtenir la forme d’un acier semblable à la rosée  », d’autodérision et d’humour cruel.

112 p. - 12 x 19 - 13 € - ISBN 2-85920-522-5

Paru le 1er mai 2003

Éditeur : Le Castor Astral

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Valérie Rouzeau

Éphéméride

Une dispute
Une disrupte
Un entendu mal
Un proquiquo
Et merle vadis domino

Valérie Rouzeau, Éphéméride, Éditions La Table ronde, 2020.