Journal d’une guerre de Mérédith Le Dez

"Je pourrais écrire
Journal d’une guerre cela s’appellerait

mais la guerre est morte
et l’on meurt sans cesse à soi-même
de nostalgie de manque et d’horreur

je pourrais écrire sur la guerre
cela s’appellerait La Guerre n’est rien
qu’y a-t-il quand la guerre est finie
puis-je parler de paix
si je détruis impitoyablement le monde

Les jonquilles fleurissent sur les décombres
je remarque aujourd’hui leur intime parfum
entre colza et obsession…"

Paru le 1er juin 2013

Éditeur : Folle Avoine

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ted Hughes

The guide

When everything that can fall has fallen
Something rises.
And leaving here, and evading there
And that, and this, is my headway.

Ted Hughes, Cave Birds, Traduit de l’anglais par Janine Mitaud
Orphée, Éditions de la Différence, 1991.