José-Flore Tappy est écrivain, poète et traductrice vaudoise, fille du ténor et haute-contre Eric Tappy.

Après des études littéraires effectuées à l’Université de Lausanne, elle collabore scientifiquement au Centre de recherches sur les lettres romandes.

Parallèlement à la littérature romande, elle fonde avec un groupe d’amis la revue Condor tournée vers la culture latino-américaine.

Traductrice, elle l’est d’abord des poètes de langues espagnoles, mais sa curiosité la pousse également vers la poésie russe, Anna Akhmatova notamment, à qui elle consacra, avec Marion Graf, un numéro spécial incluant la traduction française d’une soixantaine de poèmes dans la Revue de Belles-Lettres.

Auteur d’études sur des écrivains de Suisse romande et d’Amérique latine, elle édite également les Œuvres complètes de Catherine Colomb (1993) ainsi que la correspondance entre Jean Paulhan et Monique Saint-Hélier (1995).

C’est vers cette amie que s’est tourné Philippe Jaccottet pour l’édition, de son vivant, de ses œuvres poétiques à la Pléiade. L’auteure l’a également accompagné dans le travail entourant la publication de ses derniers écrits, dont La Clarté Notre-Dame (Gallimard, 2021). Plus tôt, elle avait déjà présidé à l’édition de sa correspondance avec Gustave Roud d’une part et celle avec Giuseppe Ungaretti d’autre part.

Son œuvre poétique comprend plusieurs recueils : "Errer mortelle" (1983, prix Ramuz), "Pierre à feu" (1987), et "Terre battue" (1995). En 2001, paraît "Lunaires" (La Dogana) précédé d’une réédition, en 1995, de "Errer mortelle’ suivi de ’Pierre à feu’ préfacée par Daniel Maggetti (éditions Empreintes).

En 1998, elle est lauréate du prix jeunes créateurs de la fondation vaudoise pour la promotion et la création artistique, en 2007 elle reçoit un prix Schiller pour son recueil "Hangars", préfacé par Philippe Jaccottet, ainsi que pour l’ensemble de son œuvre.

En 2018, elle à fait paraître aux éditions La Dogana Trás-os-Montes.