J’ai visité ma vie
Auteur : Saleh Diab
Poèmes traduits de l’arabe par Annie Salager, Laurence Kucera et l’auteur
En vain
depuis dimanche dernier
je gaspille mes regards
sur la chaux du mur et des rêves
je lève la main
pour guider la porte et le temps
vers le bois
mes yeux
font l’inventaire de l’obscurité
alors que derrière moi la lune naît
à la fenêtre
Poème
de l’instant
Chronophobie
Ici-bas dans la tourmente, il danse
Écoutez mes aïeux :
Je danse à la gueule de dieu
Traçant une ligne invisible
Entre n’être et naître pas
Entre naître et n’être pas
J’ai vécu vaille que vaille
Tout au fond d’l’univers
Le réel m’a pris en tenaille
Je danse à cœur ouvert
Le jour venu, mon âme d’animal
Si vous la trouvez en moi
Portez-la dans le sein d’Abraham !
Mai 2019, Valère Novarina, extrait de Chronophobie, poème inédit confié au Printemps des Poètes pour la 11e édition du Prix Andrée Chedid du Poème Chanté.