Il doit sûrement en être ainsi
Auteur : Israël Eliraz
"Nul ne nous sauvera de cette chose
dans cette demi-obscurité
où on se rassemble
autour d’un soi infini
pour observer ce qui
s’absente.
Quelqu’un vient de sangloter, de
se taire, de partir.
Il doit sûrement en être ainsi."
Poème
de l’instant
Érotique
Dédicace :
Un jour – pour qui languit : un siècle.
Un geste – et c’est le défilé des ouragans.
Un pas – ce que tu es, tout juste.
À chaque heure – un esprit dans la cendre guettant.
2 février 1942
Krzysztof Kamil Baczynski, « Érotique », Traduction de Roger Legras, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.