Ici é là

Ici é là

Des poètes haïtiens de langue française
Portraits de Jacmel, par Alain Rivière
Alain Borne,
Poètes en résidence
Sarane Alexandrian
Isabelle Pinçon

Paru le 1er avril 2010

Éditeur : Maison de la poésie de Saint-Quentin en Yvelines

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Fereydoun Faryad

Ciel sans passeport

Exil amer.
Aucune lettre, nulle visite.
Sauf un moineau
Qui s’est posé sur la fenêtre
Avec en son bec
Un vers de Sappho.

Fereydoun Faryad, Traduction de Jacques Lacarrière, Revue Caravanes 7, Éditions Phébus, 2001.