Ici
Auteur : Jean-Pierre Siméon
"Mon ami mon étrange ami
avec
les yeux bus
par le trou bleu
de l’écran
les oreilles gorgées de mots
de mots gorgés de sons
mon ami mon étrange ami
avec
ta bouche qui parle
parle parle parle
à ta main
et ta tête perdue
au fond de la capuche
comme une pomme cachée
dans la poche
mon ami mon étrange ami
comment
dis-moi
comment te dire
que excuse-moi
tu t’es assis
excuse-moi
sur mes lunettes"
Poème
de l’instant
Coplas
Que fais-tu, hibou, sur ton olivier,
avec ces grands yeux tout écarquillés ?
Je m’occupe à observer, dit l’oiseau,
du temps la longue traversée.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.