Huguette Champroux

“Il faut appeler les choses par leur nom quelquefois avec les mots qui manquent.”
Huguette Champroux, poète, productrice d’émissions radiophoniques pour France Culture, est décédée
en 2003.
Ce recueil est constitué d’ouvrages publiés de son vivant - dispersés, introuvables -, et de nombreux
inédits. Il redonne à cet auteur la place qui lui revient :
celle d’un très grand écrivain. Aux côtés de ses contemporains, Henri Deluy, Denis Roche,
Bernard Noël, Emmanuel Hocquard…

“Ainsi était Huguette, volontaire et téméraire, saignant comme Raymond Roussel sur chaque phrase,
ne laissant de place aux lettres du Blanc que pour donner plus de force et de résistance à son pas ;
à sa voix, à sa démarche de créatrice absolue.”
Pierre Courtaud, extrait de l’avant-propos.

Paru le 1er novembre 2007

Éditeur : Le Bleu du ciel

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.