Hommage à Gérard de Nerval
à Gérard de Nerval
Il ne faut pas tant s’occuper des tombeaux !
il aime les voyages tant qu’il peut au bout l’errance
quelqu’un ramasse son chapeau ailleurs
la pelouse est rose striée de grandes ombres il fait bon
une lueur de femme apparaît à la fenêtre souffle épanoui
en pivoine dans l’air
Poème
de l’instant
La place sauvage
L’agenda est rempli, l’avenir incertain.
Le câble fredonne un refrain apatride.
Chutes de neige dans l’océan de plomb. Des ombres se battent sur les quais.
TOMAS TRANSTRÖMER
La place sauvage in Œuvres complètes
Traduit du suédois par Jacques Outin
Le Castor Astral / 1996
La place sauvage in Œuvres complètes
Traduit du suédois par Jacques Outin
Le Castor Astral / 1996