Haïku, cet autre monde de Richard Wright
Introduction de Julia Wright, traduction de Patrick Blanche.
C’est à la fin de sa vie que Richard Wright s’est pris de passion pour le haïku. Il en a écrit 4000 avant de sélectionner les 817 qu’il préférait et qui constituent ce recueil.
"Même le chat sourit
Quand la poule renverse sa tête
Pour avaler l’eau.
Après la parade
Aux roulements de tambour
Les arbres s’éloignent."
Poème
de l’instant
Ailleurs
Quand je suis en mouvement, sans rien pour m’encombrer, je retrouve des réflexes du plaisir de la vie, du désir de la vie.
Ce n’est pas une fuite, c’est un appel.
L’appel de la vie.
Cette vie qui m’impressionne toujours autant.
C’est pour ça que je suis resté un vagabond.
Quelqu’un qui se contente de passer.
Et qui toujours s’en va ailleurs.
Cet Ailleurs qui me va parfaitement.