En 2008, les éditions Seghers ont publié en édition bilingue le recueil "Je te menace d’une colombe blanche" de Maram al-Masri, d’où sont extraits les 32 poèmes qui composent cet album. Ces textes, interprétés par l’auteur lui_même pour la langue arabe et par la comédienne Céline Liger pour le français, sont ponctués ou accompagnés d’extraits musicaux.