France Culture - Marie Sorbier

Affaire en cours

« Le thème de l’édition 2022 du Printemps des Poètes est "L’Éphémère" ; l’occasion d’évoquer avec Corinne Atlan, autrice et traductrice de haïkus, ces poésies courtes japonaises dédiées à l’instant présent. »


Découvrez l’émission de radio

Poème
de l’instant

Marie de France

Lais

Tous deux comme est le chèvrefeuille
qui grimpe autour du coudrier ;
sitôt qu’ils se tiennent enlacés
il n’est plus de tronc ni de feuilles,
et peuvent alors vivre à jamais.
Mais si l’on veut les séparer,
du coudrier c’en est fini,
soudain du chèvrefeuille aussi.
« Belle amie, ainsi va de nous :
ni vous sans moi, ni moi sans vous ! »

Marie de France, Lais, "Le Lai du Chèvrefeuille", Traduction inédite du Printemps des Poètes.