Formules

Contact

79 rue Manin

75019

Paris

Recherche visuelle en littérature, Formules n°9

1er septembre 2005

Recherche visuelle en littérature, Formules n°9

Éditorial : Jan Baetens.
Recherches visuelles. Théorie. Alain Chevrier. Un poème-puzzle, le Centon nuptial d’Ausone. Francis Edeline. Les embrayeurs cosmiques. Frédérique Martin-Scherrer. Jean Tardieu, poésie à voir. Cécile De Bary. Le palindrome a-t-il un sens ? Élisabeth Chamontin. Les dessins animés de JET7 pour le Minitel. Illustration : un épisode de Justine de Sade. Nicolas Wagner. Quand lire, c’est voir. Frank Wagner. Comment un film de paroles et pourquoi. Ronald Shusterman. « La beauté n’évite (…)

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Est-ce pour maintenant ou pour toujours
Que le monde est pendu à une tige ?
Est-ce pour un rendez-vous ou par ruse,
Ces bois trouvés pour aller faire un tour ?

Est-ce miracle ou mirage
Si vers les miennes se lèvent tes lèvres ?
Et les soleils, comme des balles de jongleurs,
Sont-ils une feinte ou un gage ?

Darde tes feux, mon ange surprenant,
Faisant front de tes seins à la peur coupe court,
Te prenant maintenant, je te prends pour toujours,
Car le toujours est toujours cet instant.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.