Figures d’Haïti, 35 poètes pour notre temps
Auteur : Jacques Rancourt
Collection Miroirs de la Caraïbe
"Voici 35 figures haïtiennes de la modernité, 35 poètes qui ont su, à des degrés divers, accoucher de leur propre voix pour faire coïncider un regard personnel sur le monde avec une pratique originale de l’écriture, qui ont su aussi capter et s’approprier les avancées et les interrogations de la poésie du 20è siècle." Jacques Rancourt
Poème
de l’instant
Érotique
Dédicace :
Un jour – pour qui languit : un siècle.
Un geste – et c’est le défilé des ouragans.
Un pas – ce que tu es, tout juste.
À chaque heure – un esprit dans la cendre guettant.
2 février 1942
Krzysztof Kamil Baczynski, « Érotique », Traduction de Roger Legras, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.