Femmes poètes du monde arabe

Auteur : Maram Al-Masri

Femmes poètes du monde arabe

"Aveux

Une ville trop étroite
Elle ne me contient pas
Elle n’est pas bonne pour mon petit frère.
Dans une autre ville
dans un autre lit
j’étais une autre femme."

Anthologie établie par la poète syrienne Maram Al-Masri

Paru le 1er juin 2012

Éditeur : Le Temps des cerises

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Treizième poésie verticale

Aujourd’hui je n’ai rien fait.
Mais beaucoup de choses se sont faites en moi.

Des oiseaux qui n’existent pas
ont trouvé leur nid.
Des ombres qui peut-être existent
ont rencontré leurs corps.
Des paroles qui existent
ont recouvré leur silence.

Ne rien faire
sauve parfois l’équilibre du monde
en obtenant que quelque chose aussi pèse
sur le plateau vide de la balance.

Roberto Juarroz, Treizième poésie verticale, traduit de l’argentin par Roger Munier, Librairie José Corti, 1993.