Né à Cannes en 1940 et décédé à Mérilheu (Hautes-Pyrénées) le 27 janvier 2019, Emmanuel Hocquard a créé la maison d’édition Orange Export, avec l’artiste peintre Raquel en 1973. Cette structure disparaît en 1986. Il a également dirigé le département de littérature contemporaine à l’A.R.C. (Musée d’Art Moderne de la ville de Paris) de 1977 à 1991, puis fondé en 1989 « Un bureau sur l’Atlantique », une association destinée à favoriser une meilleure connaissance de la poésie américaine contemporaine.
Emmanuel Hocquard est en France le tenant le plus représentatif de ce que l’on peut définir comme la « modernité négative ». Se réclamant des objectivistes américains (Charles Reznikoff ou George Oppen), il s’attache en effet à rompre avec le lyrisme pour privilégier des formes minimalistes et descriptives. Le poète, selon Emmanuel Hocquard, est un « guetteur involontaire de notre quotidien, et qui en retient ce qu’il veut en retenir. Il s’agit alors de parvenir à une sorte d’écriture tabulaire, de l’ordre de la photographie, d’où serait exclu tout attirail métaphorique, c’est-à-dire toute pseudo-profondeur, et qui néanmoins s’imposerait au regard, à l’oreille et à la sensibilité même comme "poétique", à cause de son agencement, sa grammaire et sa focale. »
En 2018, il publie son ultime ouvrage intitulé Le cours de Pise dans lequel il revient sur tous les concepts théoriques ayant jalonné son oeuvre foisonnante.
Le poète avait pour habitude de se définir comme un élégiaque inverse. L’élégie qu’il a si souvent employée et à laquelle il consacra un ouvrage resté célèbre.