Des soleils différents : quatorze écrivains roumains

Des soleils différents : quatorze écrivains roumains

L’association Balkans-Transit et les éditions L’inventaire s’associent pour publier 14 poètes roumains dans une édition bilingue.

"Tous inédits les textes de la présente anthologie donnent n aperçu de la grande vitalité de la littérature roumaine contemporaine. La diversité des auteurs et des écritures présentés ici n’empêche pas des thèmes communs. L’amour en est, tour à tour passionné, sensuel, désespéré, nostalgique, doux et consolant, à défaut d’être heureux."

Paru le 1er mars 2009

Éditeur : L’inventaire

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Krzysztof-Kamil Baczyński

Érotique

Dédicace :

Un jour – pour qui languit : un siècle.
Un geste – et c’est le défilé des ouragans.
Un pas – ce que tu es, tout juste.
À chaque heure – un esprit dans la cendre guettant.

2 février 1942

Krzysztof Kamil Baczynski, « Érotique », Traduction de Roger Legras, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.