Danse, Petite Lune !

Auteur : Kouam Tawa

Danse, Petite Lune !

Danse, Petite Lune !
Kouam Tawa / Fred Sochard
Qui pourrait penser que cette silhouette ratatinée qui traverse le village fut autrefois la meilleure danseuse d’entre tous ? Aujourd’hui, Petite Lune est courbée, âgée, épuisée, mais son coeur de danseuse ne s’est pas arrêté de sautiller… Porté par l’énergie des images de Fred Sochard, cet album est un hommage à la joie communicative de la danse. Il propose aussi un regard émouvant sur ce temps de la vieillesse qui offre bien autre chose que ce qu’il donne à voir. Un texte sonore et rythmé d’un auteur camerounais qui nous donne envie de danser le poème.

Collection « Couleur carré »

Paru le 1er mars 2017

Éditeur : Rue du Monde

Genre de la parution : Jeunesse

Poème
de l’instant

Alejandro Jodorowsky

Es como abrir un menhir con las manos

Cesad de buscar, vosotros mismos sois la puerta
y también los guardianes que prohiben la entrada.
A cada paso que dais os alejais del ombligo
convertidos en fantasmas sedientos de aventura.
Creeís que el matrimonio os libera de la muerte
o que el dinero os inscribe en la jerarquía divina.
Cesad de buscar, el filtro mágico es la conciencia,
ojo que puede regresar a las cuencas vacías de Dios
atravesando la muerte. Nadie se encuentra a sí mismo
recorriendo los mares o bajando a cavernas.
No es fácil, es como abrir un menhir con las manos
porque tenemos un alma más dura que la piedra.

Alejandro Jodorowsky, Traduit de l’espagnol (Chili) par Martin Bakero et Emmanuel Lequeux
dire ne suffit pas, no basta decir, Le Veilleur Éditions, 2003.