D’exil parfois d’Yvon Inizan
"lumière retenue
à l’encre froide
de ses rides"
dernier trait
du fusain
vieux visage
d’une vie
à jamais
offerte
Poème
de l’instant
Coplas
Moqueur siffle le merle
quand l’alouette lève
sa volée en ton cœur.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.