Coplas
Il n’y a de chemins au ciel,
il n’y a de chemins en mer,
il n’y a de chemins sur terre
que pour seulement cheminer.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.
Poème
de l’instant
Leçons de l’arbre et du vent
Chaque arbre est un caractère
Dont la forme sort de terre
Tout comme de notre esprit,
Sans qu’on les ait prononcées,
Des paroles, des pensées
Que l’on fixe par écrit
JACQUES RÉDA
Leçons de l’arbre et du vent
Éditions Gallimard / 2023
Leçons de l’arbre et du vent
Éditions Gallimard / 2023