Comme des fleurs d’amandier ou plus loin (poèmes)
Auteur : Mahmoud Darwich
Le dernier recueil du poète palestinien est composé, pour l’essentiel, de pièces courtes qui célèbrent sous une forme immédiatement accessible et pourtant savante les choses simples de la vie.
Poème
de l’instant
Juneau
Had I been there
Looking across at the glacier
And wondering why it recedes
And does not advance,
I would surely have gone
To the little cafe on the wharf
And lunched on fresh halibut.
I would have been
Where I ought to have been,
In my mind, fishing deep waters.
N. Scott Momaday, « Juneau », apulée, Éditions Zulma, 2021.