Christian Bourgois Editeur
1er novembre 2005
Une aile blanche et l’autre noire d’Alfred Brendel
traduit de l’allemand par Olivier Mannoni.
« Ce qui m’intéresse c’est le non-sens porteur de sens. Je me rappelle à ce propos une phrase de Jean-Paul : « La transition rapide d’une idée dissemblable vers une autre ».
Ce qui m’intéresse, c’est l’absurde dans la réalité, le grotesque dans le sérieux, la manière dont on sape l’ordre, y compris celui des genres littéraires. Il faut pour cela un ordre susceptible d’être sapé. En tant qu’interprète, j’établis un ordre à travers lequel, de temps en temps, brille un (…)
Poème
de l’instant
L’agonie du figuier
je t’attendrai debout sur le même sourire
pour conjurer la tempête
Tahar Djaout, 1954-1993, « L’agonie du figuier », apulée, Éditions Zulma, 2021.