Chez Thomas Bernhard à Steinhof

Auteur : Israël Eliraz

Après avoir écrit deux pièces de théâtre, Israël Eliraz, né à Jérusalem, se consacre exclusivement à la poésie. Polyglotte et fin connaisseur de la langue française, il supervise lui-même les traductions (14 recueils traduits). Bien connu du public français amateur de poésie, ses trois derniers recueils, Petit Carnet du Levant, Abeilles/Obstacles et Comment entrer dans la maison…, ont connu un grand succès d’estime ; la plupart des revues spécialisées les ont remarqués.

"l’enfant traite l’arbre
comme un texte
polyphonique

Il grimpe dans une partitiion

où chaque branche est la
substance d’un rêve

Ce fut le seul bonheur
inattendu, inconnu, bruyant

C’était le moment d’équilibre
de joie aussi proche
que ta bouche"

Paru le 1er novembre 2006

Éditeur : José Corti

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Emmanuel Moses

Il était une demi-fois

Donnez-moi un mot
J’en ferai deux, j’en ferai trois
Et puis cent, et puis mille
Et quand je ne pourrai plus compter
Je repartirai en arrière
Jusqu’au tout premier
Qui sera le dernier.

Il était une demi-fois, Emmanuel Moses, illustré par Maurice Miette, Éditions Lanskine, 2019, p.32.