Chemin terrestre de Karl Ristikivi

Chemin terrestre de Karl Ristikivi

Traduit de l’estonien par Tahar Montbélialtz.
Préface de Mathieu Bénezet

"Envie de rentrer - envie de s’aventurer,
séparé en deux branches l’arbre pousse,
chercheur d’ombrage - chercheur des vents d’orage
à la lisière de la mer et d’une forêt.
Peur de naître - peur de disparaître,
la trame de la vie ficelée à ses deux extrémités.
Existence - non-existence,
l’une d’elles est sommeil, rêve,
l’autre, sans pareille, diffère."

Paru le 1er janvier 2002

Éditeur : La Guillotine

Genre de la parution : Version bilingue

Poème
de l’instant

Bernard Noël

La Vie en désordre

je t’aime dans le présent du mot
cependant qu’il me désespère
tant il remue de jamais assez

Bernard Noël, La Vie en désordre, Éditions L’Amourier, 2005