Chantre de la Finlande d’Eino Leino

Chantre de la Finlande d'Eino Leino

Traduction : Jean-Pierre Rousseau

Eino Leino (1878-1926) est un homme de lettres finlandais que l’on considère comme le poète national de son pays. Les Écrits des Forges présentent aujourd’hui Eino Leino, chantre de la Finlande, une anthologie de son oeuvre poétique.

Les poèmes de Eino Leino, chantre de la Finlande, sont extraits des recueils les plus marquants du poète, dont Chants de fête I, Chants de fête II , La Nuit d’hiver et Le Gel, auxquels ont été ajoutés des poèmes tirés de plusieurs autres titres.

« … apportez-moi l’ombre des sous-bois,
la rougeur du nuage où meurt le jour,
le nimbe bleu du mont qui dort au vent,
l’odeur des linnées, les noirceurs de
l’eau :
j’en composerai le chant de mon coeur. »

Paru le 1er juin 2004

Éditeur : Ecrits des Forges - FIP

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Alejandra Pizarnik

Seulement

je comprends déjà la vérité

elle éclate dans mes désirs

et dans mes détresses
mes déceptions
mes déséquilibres
mes délires

je comprends déjà la vérité

à présent
chercher la vie

Alejandra Pizarnik, 1936-1972, Œuvre poétique , « Seulement », traduit de l’espagnol par Silvia Baron Supervielle et Claude Couffon, Actes Sud, 2005.