Cerise rouge sur un carrelage blanc
Auteur : Maram Al-Masri
co-édition avec Ecrits des Forges, Québec.
"1
Je suis la voleuse de bonbons,
devant ta boutique,
mes doigts sont devenus collants,
et je n’ai pas réussi
à en mettre un seul dans
ma bouche."
Poème
de l’instant
Coplas
Il n’y a de chemins au ciel,
il n’y a de chemins en mer,
il n’y a de chemins sur terre
que pour seulement cheminer.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.