Casa cartii de Stiinta

Contact

Edition roumaine

119 d'Alexandru Jurcan

1er juin 2010

119 d’Alexandru Jurcan

"LA MER QUI EST A MOI
Un jour tu connaîtras mes roches
en jetant l’ancre sur la rive de mon être
qui est à moi
pour y trouver ton repos
éventrée par l’oeil implacable
des rochers vivement cachées.
sans écho."

Il y a une minute du monde qui passe

1er juin 2010

Il y a une minute du monde qui passe

"Comme un jour se lève a commencé
à disparaître ce monde."

Poème
de l’instant

Coplas

Il n’y a de chemins au ciel,
il n’y a de chemins en mer,
il n’y a de chemins sur terre
que pour seulement cheminer.

José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.